– Ja? – Det er mig.
Har du mine penge?
Jeg vil tale om, hvad der skete med mig i Florida.
Vend dig om.
Har du noget at sige? Sig det. Kom nu. Sig det.
Jeg ved, at jeg var der på grund af dig.
– Hvem har sagt det? Mike? – Hvorfor gjorde du det?
Jeg sagde til dig, hvem du kunne gøre forretninger med dernede.
Men du lyttede ikke.
Du savede den gren over, du sad på, så jeg angav dig.
Tror du, nogen vil gøre forretninger med en meddeler?
Det er ikke at sladre. Det er disciplin.
Jeg gjorde verden en tjeneste.
Du forsvandt, og alt gik ... smidigt.
Nu er du ude igen, og problemerne er tilbage.
Du klynker bare. Kommer til far og klynker.
Næste gang jeg ser dig –
– vil jeg have hver en dollar, som du og Mike har tjent.
Så er vi færdige med hinanden.
Jeg vil aldrig se dig igen. Forstår du, hvad jeg siger?
Kan jeg få min pistol?
Det sidste, jeg giver dig.
– Hallo? – Kom ud.
– Hvorfor ringer du til mig? – Skal jeg ringe på?
Du må hellere begynde at køre.
Jeg skal give dig noget først. Det kan ikke vente.
– Du vil altså ind igen? – Det her er til dig.
– Kør så. – Jeg kører, når du tager det.
Hallo?
Hej ...
Jerry ville give mig penge for boret, han smadrede.
Vent, til solen er oppe næste gang, sagde jeg.
Det er godt, du løber igen.
Jeg tager en runde til.
– Jeg har en aftale. – Vend dig om.
For helvede, Jeton. Se lige den her forvoksede indianer.
Hvorfor ville du tale med mig?
Du kender min onkel.
Han sagde, du reddede hans liv i Florida.
Han er gammel og dum, så jeg ville se dig med mine egne øjne.
Her har du mig.
Vi skal bruge dem den femte. Samtlige 5000 tabletter.
Jeg ved det.
Du forstår vel, at vi ikke er så flinke?
Hvorfor har I så moder Teresa på væggen?
Fordi hun er albaner, din dumme indianer!
Ved du hvad? Du bør bede til hende. Ned på knæ.
Der er en golfbane ved Ocean City Airport. Bring leverancen dertil.
Levere? Din onkel sagde, at I ville hente det.
Det er vel ikke noget problem?
– Nej. – Godt.
Vi må lave skjulte rum, som vi kan have pillerne i.
Den femte fylder vi dem. Vi kører til Ocean City, og så er det klaret.
– Skal Mike med? – Nej.
Han blev bange. Han har forladt byen en tid.
Lagde Jack lidt eller meget an på din kæreste?
Det var ikke sådan noget.
Overraskende. Han prøvede altid at befamle de piger, jeg havde.
Han var høj på oxy, tror jeg. Han sagde en masse skøre ting.
– Om hvad? – Om dig vel.
Hold mig ikke på pinebænken.
Han sagde, du dræbte en, da du var otte.
Det var ikke med vilje.
Vi legede i skoven ved landevejen.
Han hed Sidney.
Vi fandt et emblem fra en Hornet '76.
Dårlig bil, men sejt emblem. Han begyndte at slås med mig om det.
Vi røg ned ad en bakke, og pludselig faldt vi ud over en afsats.
Vi landede på nogle klipper.
Sidney landede forkert, og jeg endte oven på ham.
Da jeg rejste mig ...
... stirrede han op mod himlen.
Hans hals var ved at blive lilla.
Jeg løb hjem og fortalte det til min far.
Jeg førte ham derhen og viste ham det.
Og han kigger ... og beder mig om at gå hjem.
Det gør jeg. Jeg ventede hele natten på, at han skulle komme tilbage.
Han dukker op om morgenen og ligner ...
Han sagde, at hvis jeg sagde noget, ville politiet komme og tage mig.
Han troede, jeg havde dræbt ham. Han troede mig ikke.
Hvad med dig?
– Hvad? – Tror du mig?
Ja.
Du er en god bror.
Jeg tjekker bagagerummet.
Godt klaret. Giv os nogle minutter.
Ja, det er Dennis Bradley.
– Han druknede vist. Eller hvad? – Lad os se efter ...
Ja, vi har et ... to skudsår. Der kan være flere.
Pistolen, han fandt, var en ni mm. Stemmer det?
Han skal undersøges først, men det passer nok.
Godt klaret.
Vi underretter forældrene.
Nummeroplysningen.
Jeg søger nummeret på en Phillip Kopus. K.O.P.U.S.
Et øjeblik.
Jeg har ingen med det navn. Var der andet?
Nej. Tak.
– Hallo? – Det er mig.
Hvad er der, Harold?
De har fundet collegefyren. Han blev skudt og smidt ham i søen.
Er du okay? Jeg kan komme hjem, hvis du vil.
Nej, jeg har det fint.
– Har du det godt? – Ja.
Det er godt. Det er slut nu.
– Vi ses snart. Jeg elsker dig. – Jeg elsker også dig.
Betjent ... Jeg vil gerne sige tak.
Vi kan begrave ham nu.
Det gør mig ondt. Jeg beklager tabet.
Jeg er stolt af dig. Det skal du vide. Vi kom ud af det.
Det kunne have stået på for evigt, og vi havde lignet fjolser.
Men jeg må spørge dig ...
For New Yorks politi og statspolitiet spørger mig.
Hvad fik dig til at lede fem km uden for søgeområdet?
Jeg huskede, at det var der, man fandt Brian.
Jeg kunne ikke skrive det i rapporten, men det var derfor.
Hvorfor sagde du ikke, at du ville lede der?
Jeg vidste ikke, om jeg fandt noget.
– Du var altså bare heldig? – Ja.
Okay. Tag hjem og hvil dig.
– Hej. – En lille morgenmadsfejring.
Hvad fejrer vi?
De talte om dig i tv.
Du må tale om, hvad du vil. Vil du tale om football?
Hvem kommer til Super Bowl i år?
Jeg fandt bare noget i skoven. Kan vi ikke bare spise morgenmad?
Vær ikke bange for at gøre mig urolig. Alle skal sige sandheden.
Hvis der er noget, du ikke fortæller, så vær sød ...
Ja. Der er ikke noget.
Har du hørt om en, der hedder Sid? Han boede heromkring.
Tog du dine piller i morges?
Har du ikke flere?
Jeg vil ikke have flere. Du bliver taget. Det er ikke det værd.
Jeg forstår dig ikke. Du prøver at ordne skoven.
Du gør alt muligt for stammen, men nægter at passe på dig selv.
Hvis ikke det er via mig, må du skaffe dem på andre måder.
Godmorgen. Vil du have et lift?
– Morgenmad. – Phillip ...
Jeg hørte, at politiet slog til mod Mikes hus.
– Boede du ikke der? – Så ville jeg ikke stå her.
Han var ikke god for mig. Jeg bor på Camford Inn.
Jeg kører ham i skole.
Måske giver du Junior, hvad han behøver, måske ikke.
Bare du ikke svigter ham. Det behøver han ikke.
Ja.
Vi skal op til minen senere. Vi må pakke alt.
Alt i orden?
Mike ringede til mig i går aftes.
Hvis han ringer igen, må du sige til ham, at han skal passe på.
Han skal holde lav profil.
Junior ... Det er kun dig og mig nu.
– Vi er optaget. – Vi fandt noget på fingeraftrykket.
Jack Kopus. Krigsveteran, kendt af politiet.
Sidste kendte adresse er i Brooklyn.
– Kom nu, Al. – Hvad? Er der problemer?
Du ved godt, hvad det er. Du er enten synsk eller en løgner.
Hvordan går det med konen?
– Hvabehar? – Din kone.
Er hun ikke på tosseanstalten?
Du er korrupt. Ingen tvivl om det. En korrupt betjent.
Okay!
– Gå hjem. – Hvad?
Gå hjem. Nu. Vi snakker i morgen.
Tilbage til arbejdet.
– Hallo? – Hej, David. Det er Harold.
– Hvad er der, Harold? – Jeg skal tale med dig om noget.
Jeg reparerede hendes bil, David.
Kofangeren. Jeg udskiftede den, før nogen opdagede det.
Hvad gjorde du?
Det her er et engangstilbud og meget generøst.
Det er ikke en indrømmelse af skyld, og der bliver ingen forhandlinger.
Der bliver passet godt på jeres søn.
Han vil kunne gå på et godt college.
Snak bare om det. Jeg venter udenfor.
Det er, hvad han behøver. Det hjælper ham.
Det her sender budskabet, at vi lader os købe.
Med al respekt. Det her handler ikke om noget budskab.
Lad os se på virkeligheden.
Bliver det retssag, er der ingen garantier, og lige nu ingen vidner.
Vi kender alle sammen sandheden.
Det er forkert at lade som om, at vi kan vinde sagen. Det er sandheden.
– Delstaten kan tiltale hende. – Men er det sandsynligt?
Hvis vi gør det her, vil intet nogensinde ændre sig.
Hvorfor skal vi ændre tingene? Det her handler om Paul.
Paul vil altid blive passet godt på af sine egne. Det ved I.
Dine blodværdier ser gode ud. Ingen problemer?
Nej. Eller måske. Det skete i går. Jeg så noget.
– En hallucination? – Jeg stod tidligt op og joggede.
Det føltes godt. På vejen hjem syntes jeg, jeg så Harold udenfor ...
Han talte med en, som jeg var sammen med i skoletiden.
Manden, du nævnte før? Som havde noget at gøre med din brors død?
Ja. Men Harold sagde, han havde fået noget af naboen.
Jeg må have bildt mig det ind.
Du tager allerede maksimumdosen.
– Vi kan tilpasse ... – Jeg så ham ikke, som han var.
Jeg så ham ikke, som jeg husker ham fra skolen. Han var ...
Ældre. Jeg har ikke set ham i 20 år. Hvordan er det muligt?
Vil du se den mand? Ville du ønske, det var virkeligt?
Jeg var usikker på, om de ville tage det, men de har nok ingen vidner.
De ved, at de ikke har en sag.
– Så de kan ikke tiltale hende? – Nej.
Nu kan vi endelig få alt tilbage til den sædvanlige orden igen.
Ja. Jeg skal sørge for, at vi gør det.
Hej.
Hallo? Jeg ved, du er derinde. Det her er et venskabeligt besøg.
– Jeg er ikke din ven. – Jeg søger Mike Parker.
Nogle fyre, som han plejede at sælge til, sagde, du var hans pige.
Okay. Jeg må vel sidde ned. Kom ud, når du er klar. Haster ikke.
Hej. Jeg vil bare snakke lidt.
Er det Mikes?
Hvor er han?
Hvor længe har han været væk? En uge?
Hvornår talte du med ham sidst?
Han ringede til mig i sidste uge. Et par timer efter du tog af sted.
Han sagde, han var på toilettet på High Tide Lobster. Han lød fuld.
Han sagde, han elskede mig.
Ved du, hvor han kan være?
Hvis du siger det, kan du redde hans liv.
Han var tit ude i skoven. Han talte om en mine.
Den er ikke på kort. Længere ude, end hvor Hoeferlin–stien ender.
Okay, tak.
Jeg husker, da du talte. Du er som min skygge nu.
Hvis jeg ikke kunne være der i morgen, hvad ville der så ske?
– Du ville stadig være fattig. – Jeg mener det.
Sig det nu, så jeg kan finde en anden.
Jeg ville bare vide, at jeg havde et valg.
Ja.
– Hvad hed hun nu? – Chopiak.
Der er åbent.
Hallo? Det er politiet.
Luk døren op.
Politiet! Luk op!
– Skriv under her ved dit navn. – Hvorfor? Er det til hospitalet?
– Det her er et forlig. – Ja, det er det.
Jeg skriver ikke under. Jeg har intet gjort.
– Det er for at beskytte dig. – Mod hvad?
– Skriv under, så er det slut. – Jeg har intet gjort.
Harold sagde, at intet skete. Hvorfor det?
Det var det, du ville høre. Han reparerede bilen.
Der skete noget. Og jeg ved, at du ved det.
Nej. Han sagde det. Han ville ikke lyve for mig. Harold lyver ikke.
– Hvad vil du? – Jeg vil bare snakke.
Sæt dig ned.
Du kan lide det her sted, ikke? Kommer du her tit?
– To betjente døde på grund af dig. – Og dig.
De er betjente. De skal undgå at blive skudt.
Det er dumt af dig at aftale et møde her og prøve at være sjov.
Skider du på din kone? Har du glemt, at jeg holder hende på fri fod?
Har du ikke hørt det?
– Jeg har ikke tid til det her. – Nej, du skal høre det her.
Det handler om dig. Din fremtid.
Morgan er gået med til et forlig.
De kan ikke rejse tiltale.
Jeg håber, du har nydt din leg med mig.
Jeg håber, det hjælper dig med det, der kommer.
Men jeg ville spørge dig, hvad du vil gøre med alle de stoffer i minen.
Der kom et anonymt tip. De tømmer det nu.
Hvad havde du forventet? At alt bare ville ordne sig for dig?
Du havde aldrig en chance.
Jack Kopus, mistænkt for mord på to betjente –
– er ikke blevet set, siden skyderiet fandt sted.
Du sagde til mig, at jeg ikke havde gjort noget.
Dig og min far købte dem og fortalte mig ikke, hvad der foregik.
Sig, jeg tager fejl. Lyv for mig, Harold. Lyv for mig igen.
Sig, at jeg er gal, og at jeg har bildt mig det hele ind.
– Det var for din skyld! – Slip mig!
Så du slap for fængsel. Fatter du det? Har du nogen anelse ..?
– Hold op. – Nå, vil du sige sandheden?
Vil du sige sandheden til pigerne? Kom, piger! Jeres mor vil sige noget.
Det her bliver alle tiders. Kom her. Det er okay. Vær ikke bange.
Nu skal vi alle sige sandheden.
Kom nu, Jean.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com